Muawiyah Syasneh was 16 when his anti-Assad graffiti on a school wall led to his arrest, sparking protests that ended in civil war. Now, in the very same spot, he tells chief international correspondent Bel Trew about the years-long war – and his role in bringing it to an end