Iraqis mourn expert on armed groups killed by unknown gunmen