Turkish map of ‘divided’ Iraq triggers criticism