Opposition chiefs blast ‘charade’ of Syrian vote