US shakes up Iraqi factions with reported warning on militias