Iranian chess referee seeking asylum reveals second reason she can’t go home