For Iraq's persecuted Yazidis, return plan is fraught with risk