City of London unlikely to get broad EU access, says UK banking body