UK retail sales recover weakly in Dec, borrowing jumps