Australia a 'proxy battle' for world on news media code, says Treasurer