Suffering of Syria detainees ‘unimaginable’: UN panel