The vehicle that targeted Ain Assad came from Baghdad, a source revealed