Fines, bans from FIFA: Brazil, Argentina told to play again