Traffic officer dies, two civilians injured in taxi rollover