Man killed, another injured in debt dispute ambush