US ‘disappointed’ by Turkey mosque move on Hagia Sophia