Tanker off UAE sought by US over Iran sanctions ‘hijacked’