Hamburg defender Leistner to miss 3 games for assaulting fan