US says 'can't tolerate' attacks by Iranian-backed militias in Iraq