In Iraq, a desperate father faces militia power as he seeks missing lawyer son