Turkey-backed fighters retaliate against Syria-allied troops