BTS, Lady Gaga win top awards at MTV Europe Music Awards