PKK is digging tunnels in mount Sinjar, Peshmerga commander reveals