Iraq ‘surprised’ at US sanctions for top PMU militia leader