US labels deputy head of Iraq’s PMU a terrorist