‘To All the Boys’ trilogy winds up in sweet, predictable style