Saudi-British artistic collaboration explores Saudi Arabia’s past, future