HRW urges Iran to probe deadly shooting on Pakistan border