Outspoken father of missing activist killed in Iraq’s south