In Colorado, trauma from mass shootings lingers for generations