Iraqi forces kill ISIS members south of Mosul