ISIS attack kills civilians, injures others in Diyala