Unknown assailants kill a public servant in Dhi Qar