Inquiry opened after civilians die during Iraq manhunt