Naomi Osaka brought to tears by heckler at Indian Wells tournament