In Mosul, ISIS’s deadly legacy keeps killing civilians and slows down the recovery