NRC: Conflict, destruction stopping displaced families from returning to Sinjar