Biden grieves with Texas town after latest U.S. school shooting