UEFA apologizes to fans over Champions League final chaos