Kurdish tensions stymie Iraqi region's gas export ambitions