America’s No. 2-ranked university loses rating over dubious data