Al-Maliki's rhetoric pits him against fellow leader of Coordination Framework