Two dead in shooting at Thai military facility