Care home mix-up sees Slovenian family bury wrong man