Dortmund miss chance to go top with collapse in Cologne