Club Brugge earn Atletico draw to reach Champions League knock-outs