Investigators begin exhumation work in three sites in Sinjar