An Iranian masterwork opens with its director behind bars