Quake forces Syrian family from Aleppo home after surviving war