Israeli reforms would undermine judiciary, UN rights chief says